波罗奈

波罗奈

Va%ran!asi，又作波罗捺，波罗奈斯，婆罗[病-丙+尼]斯，婆罗捺写。国名。译作江绕，因在恒河之流域故也。鹿野园在此中今为Benares。玄应音义二十一曰：“波罗[病-丙+尼]斯，拏黠反，旧言波罗奈，或作波罗奈斯，又作婆罗捺写。皆一也。”同二十三曰：“婆罗[病-丙+尼]，女黠切，国名也。旧云波罗奈，译云江绕城。”西域记六曰：“波罗[病-丙+尼]（女黠反）斯国，旧曰波罗奈国，讹也。中印度境。”法华义疏四曰：“波罗捺，此云鹿林。又翻为绕河城，城有水绕。今谓波罗捺，是其通处，鹿林是其别处。”毗婆沙论一百八十三曰：“何故名婆罗[病-丙+尼]斯？答：此是河。去其不远造立王城，是故是城亦名婆罗[病-丙+尼]斯。”十二游经曰：“波罗奈，此云鹿野，一名诸佛国。”法华科注曰：“婆罗[病-丙+尼]斯国都城东北有河，同名婆罗[病-丙+尼]河，河东北十余里，至鹿野伽蓝，其侧大林名施鹿林，亦鹿苑。”