钵盂

钵盂

或作[(拔-手)/皿]盂。钵为梵语，盂为汉语，梵汉双举之名。敕修清规辨道具曰：“梵云钵多罗，此云应量器，今略云钵，又呼云钵盂，即华梵兼名。”演繁露曰：“东方朔传注：盂，食器也。若[(拔-手)/皿]而大，今之所谓[(拔-手)/皿]盂。[(拔-手)/皿]音拨，今僧家名其食器为钵，则中国古有此名，而佛徒用之。”按说文云：[(拔-手)/皿]食器也。盂属。然则以钵多罗为[(拔-手)/皿]盂者，音义兼译也。参照钵多罗条。